<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
<modsCollection xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns="http://www.loc.gov/mods/v3" xmlns:slims="http://slims.web.id" xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/mods/v3 http://www.loc.gov/standards/mods/v3/mods-3-3.xsd">
<mods version="3.3" ID="32609">
<titleInfo>
<title><![CDATA[ANALISIS METAFORA DALAM LIRIK LAGU DAERAH MANGGARAI KARYA EDDY NGAMBUT]]></title>
</titleInfo>
<name type="Personal Name" authority="">
<namePart>YOHANES JERI RANDUNG</namePart>
<role><roleTerm type="text">Pengarang</roleTerm></role>
</name>
<name type="Personal Name" authority="">
<namePart>MARSELUS ROBOT</namePart>
<role><roleTerm type="text">Dosen Pembimbing 1</roleTerm></role>
</name>
<name type="Personal Name" authority="">
<namePart>Aris Nurhuda</namePart>
<role><roleTerm type="text">Dosen Pembimbing 2</roleTerm></role>
</name>
<name type="Personal Name">
<namePart>Marselus Robot</namePart>
<role><roleTerm type="text">Penguji 1</roleTerm></role>
</name>
<name type="Personal Name">
<namePart>ARIS NURHUDA</namePart>
<role><roleTerm type="text">Penguji 2</roleTerm></role>
</name>
<name type="Personal Name">
<namePart>MARGARETH P. E DJOKAHO</namePart>
<role><roleTerm type="text">Ketua Penguji</roleTerm></role>
</name>
<typeOfResource manuscript="yes" collection="yes"><![CDATA[mixed material]]></typeOfResource>
<genre authority="marcgt"><![CDATA[bibliography]]></genre>
<originInfo>
<place><placeTerm type="text"><![CDATA[Kupang]]></placeTerm></place>
<publisher><![CDATA[UPT Perpustakaan Undana]]></publisher>
<dateIssued><![CDATA[2025]]></dateIssued>
<issuance><![CDATA[monographic]]></issuance>
<edition><![CDATA[Published]]></edition>
</originInfo>
<language>
<languageTerm type="code"><![CDATA[id]]></languageTerm>
<languageTerm type="text"><![CDATA[Indonesia]]></languageTerm>
</language>
<itemType>
<itemTypeTerm type="code"><![CDATA[]]></itemTypeTerm>
<itemTypeTerm type="text"><![CDATA[Skripsi]]></itemTypeTerm>
</itemType>
<copyright>
<copyrightTerm type="code"><![CDATA[31]]></copyrightTerm>
<copyrightTerm type="text"><![CDATA[Individu Penulis]]></copyrightTerm>
</copyright>
<physicalDescription>
<form authority="gmd"><![CDATA[Skripsi]]></form>
<extent><![CDATA[XVII-70 Hal]]></extent>
</physicalDescription>
<note>Penelitian ini berjudul Analisis Metafora dalam Lirik Lagu Daerah Manggarai Karya Eddy Ngambut yang disusun oleh Yohanes Jeri Randung, 2025. Dr. Marselus Robot, M.Si., dosen pembimbing I dan Aris Nurhuda, M.Pd., dosen pembimbing II. Penelitian ini menganalisis bentuk dan makna metafora dalam lirik lagu daerah Manggarai karya Eddy Ngambut. Tujuan penelitian ini adalah untuk mendeskripsikan bentuk dan makna dalam lirik lagu mas mongko, kapu somba momang, bembong lajar, nipi lontong cimping karya Eddy Ngambut. Metode yang digunakan dalam penelitian ini adalah deskriptif kualitatif. Teknik pengumpulan data yang digunakan adalah teknik simak bebas cakap dan teknik catat. Teknik analisis data yang digunakan dalam penelitian ini berupa triangulasi data, mengidentifikasi bentuk dan makna metafora dalam lirik lagu, menginterpretasi metafora struktural, metafora orientasional, dan metafora ontologis dalam lirik lagu berdasarkan teori metafora Lakoff dan Jonson. Teknik penyajian data yang digunakan dalam penelitian ini adalah dalam bentuk tabel coding sheet. Hasil penelitian menunjukkan terdapat 17 metafora yang ditemukan pada metafora konseptual. Metafora struktural memiliki 8 data, metafora orientasional memiliki 1 data, dan metafora ontologis memiliki 8 data. Simpulan mendeskripsikan metafora struktural terdapat pada lirik “mai go weta, molas mas mongko ge" (mari sayang, emasku nan cantik), metafora orientasional, “eme pa’u wa longka wada’d e, neki ca’t mata mose  ide de”, (jika kita terjatuh ke dalam kesulitan yang tidak terduga, kita akan melalui segalanya bersama, baik suka maupun duka). Metafora ontologis konteiner, “ole nana bengkar bon bengkes ge”  (sayangku, kegembiraan ini mekar bersamamu)

Kata Kunci: Metafora, lirik, lagu daerah, Lakoff dan Johnson


This research is entitled Metaphor Analysis in Manggarai Regional Song Lyrics by Eddy Ngambut compiled by Yohanes Jeri Randung, 2025.                Dr. Marselus Robot, M.Si., supervisor I and Aris Nurhuda, M.Pd., supervisor II. This study analyzes the form and meaning of metaphors in the lyrics of Manggarai regional songs by Eddy Ngambut. The purpose of this study is to describe the form and meaning in the lyrics of the song mas mongko, kapu somba momang, bembong lajar, nipi lonto cimping by Eddy Ngambut. The method used in this study is descriptive qualitative. The data collection technique used is the free listening technique and the note-taking technique. The data analysis technique used in this study is data triangulation, identifying the form and meaning of metaphors in song lyrics, interpreting structural metaphors, orientational metaphors, and ontological metaphors in song lyrics based on Lakoff and Jonson's metaphor theory. The data presentation technique used in this study is in the form of a coding sheet table. The results of the study showed that there were 17 metaphors found in conceptual metaphors. Structural metaphors had 8 data, orientational metaphors had 1 data, and ontological metaphors had 8 data. The conclusion describes the structural metaphor found in the lyrics "mai go weta, molas mas mongko ge" (let's go darling, my beautiful gold), orientational metaphor, "eme pa'u wa longka wada'd e, neki ca't mata mose ide de", (if we fall into unexpected difficulties, we will go through everything together, both joy and sorrow). Container ontological metaphor, "ole nana bengkar bon bengkes ge" (my darling, this joy blooms with you)

Keywords: Metaphor, lyrics, regional songs, Lakoff and Johnson.</note>
<classification><![CDATA[882.01]]></classification><ministry><![CDATA[88201]]></ministry><studentID><![CDATA[2101010022]]></studentID><identifier type="isbn"><![CDATA[20250523]]></identifier><departementID><![CDATA[Pendidikan Bahasa dan Sastra Indonesia]]></departementID><urlCrossref><![CDATA[]]></urlCrossref><location>
<physicalLocation><![CDATA[Setiadi Repository UPT Perpustakaan Undana]]></physicalLocation>
<shelfLocator><![CDATA[882.01 JERI R]]></shelfLocator>
</location>
<slims:digitals>
</slims:digitals><slims:image><![CDATA[Cover_skripsi_Bindo.png.png]]></slims:image>
<recordInfo>
<recordIdentifier><![CDATA[32609]]></recordIdentifier>
<recordCreationDate encoding="w3cdtf"><![CDATA[2025-05-28 17:00:06]]></recordCreationDate>
<recordChangeDate encoding="w3cdtf"><![CDATA[2025-06-02 12:04:08]]></recordChangeDate>
<recordOrigin><![CDATA[machine generated]]></recordOrigin>
</recordInfo></mods></modsCollection>